MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-dao
📌

唠叨

láo dāo
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再...也 →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
唠叨个没完
00:02
唠叨 个没完

(不能有一点不如意 稍不如意就生气摆脸色) ── Previous context

“She'd go on and on,”

《以家人之名》 · 13:54
View Clip →
别再跟她唠叨 家里为她花了多少钱
00:02
别再跟她 唠叨 家里为她花了多少钱

(能不能请您答应我) ── Previous context

“that you'll stop reminding her how much money the family spent on her,”

《危险关系》 · 23:23
View Clip →
你交男朋友的时候 我唠叨过你吗
00:03
你交男朋友的时候 我 唠叨 过你吗

(爸爸 你是我爸爸 得了) ── Previous context

“Have I ever nagged you when you chose your boyfriend?”

《以家人之名》 · 33:35
View Clip →
爹 您看看 娘又开始唠叨我了
00:03
爹 您看看 娘又开始 唠叨 我了

(今天怎么回来这么晚啊) ── Previous context

“Father. Look. Mother is nagging me again.”

《家业》 · 05:50
View Clip →
凌爸 你怎么比我爸还唠叨啊
00:02
凌爸 你怎么比我爸还 唠叨 啊

(你看你也麻烦) ── Previous context

“Mr. Ling, you're even more wordy than my dad is!”

《以家人之名》 · 10:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我这么跟你唠叨
00:02
我这么跟你 唠叨

(阿萍) ── Previous context

“I'm nagging you like this”

《小城大事》 · 21:34
View Clip →
走 可千万小心啊 千万小心
00:02
走 可千万小心啊 千万小心

(谢谢 谢谢) ── Previous context

“Let's go. Be careful, please. Be careful.”

《小城大事》 · 19:46
View Clip →
有人唠叨你就不错了
00:02
有人 唠叨 你就不错了

(埋头苦干 我跟你说啊) ── Previous context

“You're lucky to have someone nagging you.”

《岁月有情时》 · 04:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我再也不唠叨你了 师妹 小周 师妹
00:03
我再也不 唠叨 你了 师妹 小周 师妹

(师妹 醒醒啊 小周 你醒一醒 师妹 醒醒啊) ── Previous context

“I will never nag you again, Junior! -Zhou. -Junior Sister!”

《钢铁森林》 · 41:56
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
妈 怎么没唠叨我呀
00:02
妈 怎么没 唠叨 我呀

(爸 你怎么不给我妈夹菜呀) ── Previous context

“Mom, how come you're not nagging me?”

《爱情有烟火》 · 15:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你师兄我就必须唠叨两句了 行了行了行了
00:03
你师兄我就必须 唠叨 两句了 行了行了行了

(努力做一名好警察 好志气) ── Previous context

“As your senior, I have to say a few words. Alright, that's enough.”

《钢铁森林》 · 38:14
View Clip →