MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-hui-zai-le
📐

不会再...了

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语/条件] + 不会再 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(15 clips)
View all for this variation →
不会再有人来打扰我们了
00:02
不会再 有人来打扰我们 了

(今天晚上) ── Previous context

“Tonight, no one will bother us anymore.”

《樊笼》 · 01:57 [社交聚会]
View Clip →
我不会再像当年一样了
00:02
我 不会再 像当年一样 了

(这一次) ── Previous context

“I won't repeat the past.”

《向流星许愿的我们》 · 21:06 [社交聚会]
View Clip →
下次不会再让您担心了
00:02
下次 不会再 让您担心 了

(这次是我错了) ── Previous context

“I won't make you worry again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:05 [家庭日常]
View Clip →
以后不会再来打扰我们了
00:02
以后 不会再 来打扰我们 了

(我已经将他赶走了) ── Previous context

“He won't disturb us again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:26 [社交聚会]
View Clip →
我就不会再担惊受怕了
00:02
我就 不会再 担惊受怕 了

(这样) ── Previous context

“I won't have to live in constant fear.”

《佳偶天成》 · 02:30 [历史宫廷]
View Clip →
我不会再轻易放手了
00:02
我 不会再 轻易放手 了

(我好不容易找到你) ── Previous context

“I'm not letting you go this time.”

《向流星许愿的我们》 · 28:56 [社交聚会]
View Clip →
我不会再轻易放手了
00:02
我 不会再 轻易放手 了

(我好不容易找到你) ── Previous context

“I won't let you go this time!”

《向流星许愿的我们》 · 35:48 [社交聚会]
View Clip →
晚上不会再来人了吧
00:02
晚上 不会再 来人 了 吧

(今天的风可真大呀) ── Previous context

“Maybe no one will come tonight.”

《佳偶天成》 · 05:49 [其他场景]
View Clip →
便不会再杀人了
00:02
便 不会再 杀人 了

(他发泄了心中怒火) ── Previous context

“he wouldn't kill again.”

《大唐迷雾》 · 19:52 [其他场景]
View Clip →
都不会再看到这些树了
00:02
都 不会再 看到这些树 了

(你去任何一个地方) ── Previous context

“you won't see these trees again.”

《突然的喜欢》 · 30:11 [其他场景]
View Clip →
以后不会再耽误到民宿的工作了
00:03
以后 不会再 耽误到民宿的工作 了

(我自己的问题我会想办法解决) ── Previous context

“I won't let it affect the guesthouse work anymore.”

《向流星许愿的我们》 · 16:49 [职场工作]
View Clip →
想必她不会再耍什么花招了吧
00:02
想必她 不会再 耍什么花招 了 吧

(姐姐已经向万院主问清楚了) ── Previous context

“I suppose she won't play any more tricks.”

《樊笼》 · 11:59 [其他场景]
View Clip →
我不会再轻易放手了
00:02
我 不会再 轻易放手 了

(我好不容易找到你) ── Previous context

“I'm not letting you go this time.”

《向流星许愿的我们》 · 00:15 [社交聚会]
View Clip →
我就不会再担惊受怕了
00:02
我就 不会再 担惊受怕 了

(这样) ── Previous context

“I won't have to live in fear any longer.”

《佳偶天成》 · 40:51
View Clip →
不会再做这种事了
00:02
不会再 做这种事 了

(我以后) ── Previous context

“do anything like this again.”

《女神蒙上眼》 · 05:28
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
他不会再回来了吧?
00:02
他 不会再 回来 了 吧?

(拿回来了) ── Previous context

“He's not coming again, right?”

《欠你的那场婚礼》 · 18:52 [家庭日常]
View Clip →
就不会再出现第二个伍两了吗
00:02
就 不会再 出现第二个伍两 了 吗

(可是宫中) ── Previous context

“never be another Wu Liang in this palace?”

《御赐小仵作》 · 18:15
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我不会再看到别人了
00:02
我 不会再 看到别人 了

(我都有你了) ── Previous context

“I won't look at anyone else.”

《御赐小仵作》 · 08:21
View Clip →