《Fate Chooses You》 S1·E3 (40:51)
HSK 2
wǒ jiù bú huì zài dān jīng shòu pà le
我就不会再担惊受怕了
“I won't have to live in fear any longer.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 40:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng
这样
“That way,”
wǒ jiù bú huì zài dān jīng shòu pà le
CURRENT FOCUS
我就不会再担惊受怕了
“I won't have to live in fear any longer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
100% Match
我就不会再担惊受怕了
wǒ jiù bú huì zài dān jīng shòu pà le
“I won't have to live in constant fear.”
《月鳞绮纪》
88% Match
你就不会害怕了
nǐ jiù bú huì hài pà le
“you won't be afraid.”
《灿如繁星》
80% Match
我就可以不再那么胆小 不再那么迷茫 谢谢你
wǒ jiù kě yǐ bù zài nà me dǎn xiǎo bù zài nà me mí máng xiè xiè nǐ
“♪ Just take my hand and stay with me ♪ Then I wouldn't have been so timid and lost. Thank you.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus