《The Imperial Coroner》 S2·E3 (18:15)
HSK 4
jiù bú huì zài chū xiàn dì èr gè wǔ liǎng le ma
就不会再出现第二个伍两了吗
“never be another Wu Liang in this palace?”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 18:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì gōng zhōng
可是宫中
“But will there”
jiù bú huì zài chū xiàn dì èr gè wǔ liǎng le ma
CURRENT FOCUS
就不会 再出现 第二个 伍两 了吗
“never be another Wu Liang in this palace?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng yé
王爷
“Your Highness,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 12 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
71% Match
以后千万不能发生第二次
yǐ hòu qiān wàn bù néng fā shēng dì èr cì
“must never happen again.”
《爱情有烟火》
69.1% Match
以后绝不可能有第二次
yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cì
“There won't be a next time.”
《黑夜告白》
67.2% Match
怎么还买了新的呀？不用
zěn me hái mǎi le xīn de ya ？ bù yòng
“Why did you buy new ones? No need.”
《爱情没有神话》
66.4% Match
第二次应该会做得更好吧
dì èr cì yīng gāi huì zuò dé gèng hǎo ba
“I should do better the second time around.”
《爱情没有神话》
66.3% Match
又不是两年都不回来了
yòu bú shì liǎng nián dōu bù huí lái le
“It is not like he will not come back for two years.”
《逐玉》
65.7% Match
一次不成还有两次
yī cì bù chéng hái yǒu liǎng cì
“If they fail once, they'll try the second time.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (18:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus