以后不会再来打扰我们了
“He won't disturb us again.”
THE DIALOGUE REEL
我已经将他赶走了
“I've driven him away.”
以后 不会再来打扰 我们 了
“He won't disturb us again.”
昭昭
“Zhao,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Safeguarding private interpersonal boundaries from external interference is a typical protective gesture in close relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disturb; to bother
A polite common verb used both when apologizing for an interruption and when referring to unwanted nuisances.
will not ... anymore
Essential construction to express that a past action or disturbance will never happen again.
Indicates a newly achieved change of state regarding the unwanted visitor's absence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tonight, no one will bother us anymore.”
“We don't come back often. There's no need to argue with them.”
“But in the future, I don't want”
“they will not cause you trouble again.”
“She won't be bothering you anymore.”