她以后不会再来打扰你了
“She won't be bothering you anymore.”
THE DIALOGUE REEL
是啊
“Tell me about it.”
她以后 不会 再来 打扰你了
“She won't be bothering you anymore.”
要换茶吗
“Want a fresh pot?”
“You don't need to worry about her anymore; I handled it.”
Saying someone will 'not disturb' is a standard, polite way to promise non-interference and emotional peace in Chinese interpersonal dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
disturb you; bother you
Polite formulaic expression used to apologize for intrusion or inconvenience.
come again
Placed before a verb to indicate recurrence of an action.
Marks a change of state, highlighting that the disruption will cease going forward.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He won't disturb us again.”
“they will not cause you trouble again.”
“I will not bother you anymore.”