《The Imperial Coroner》 S2·E6 (08:21)
HSK 3
wǒ bú huì zài kàn dào bié rén le
我不会再看到别人了
“I won't look at anyone else.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 08:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu yǒu nǐ le
我都有你了
“I have you.”
wǒ bú huì zài kàn dào bié rén le
CURRENT FOCUS
我 不会再看到别人了
“I won't look at anyone else.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le
行了
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
83.7% Match
我再也见不到你了
wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le
“I'd never see you again.”
《八千里路云和月》
83.7% Match
我再也见不到你了
wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le
“I would never see you again.”
《开庭》
83.6% Match
就再也不见我了
jiù zài yě bú jiàn wǒ le
“the children refuse to see me at all.”
《百万人推理》
82.4% Match
一个再也不想见到的人
yí gè zài yě bù xiǎng jiàn dào de rén
“You never want to see them again?”
《突然的喜欢》
81.6% Match
就算再也见不到了
jiù suàn zài yě jiàn bú dào le
“even if we never meet again,”
《家业》
81.5% Match
我不想再看见你了
wǒ bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ le
“I don't want to see you anymore.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus