MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (26:44) HSK 4
zài yě bù shǐ yòng wū méng liú máo shān shù le

再也不使用乌蒙流茅山术了

“and never use the Wumeng Maoshan Technique again.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 26:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn lái chén qī shā yǒu dā yìng wǒ cóng cǐ yǐn tuì

“At that time, he promised me he'd retire,”

zài yě bù shǐ yòng wū méng liú máo shān shù le CURRENT FOCUS

再也不使用乌蒙流茅山术了

“and never use the Wumeng Maoshan Technique again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā xiàn zài bèi dì lǐ gǎo le yī duī xiǎo dòng zuò

“But now he's secretly pulling new tricks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (26:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus