《Fate Chooses You》 S1·E6 (23:40)
HSK 5
jué bù yǐ xiān jiā shù fǎ
绝不以仙家术法
“I will never”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 23:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàng huái wù wài
抗怀物外
“[Resist objections.]”
jué bù yǐ xiān jiā shù fǎ
CURRENT FOCUS
绝不以仙家术法
“I will never”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shè fán chén shì
涉凡尘事
“with the magic of immortals.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73% Match
一身仙法半点也使不出
yī shēn xiān fǎ bàn diǎn yě shǐ bù chū
“you won't be able to use a trace of your powers.”
《佳偶天成》
71.5% Match
不得令任何修者入世
bù dé lìng rèn hé xiū zhě rù shì
“strictly forbidding any cultivator from entering the mortal world”
《佳偶天成》
70.8% Match
除了会点仙法
chú le huì diǎn xiān fǎ
“Apart from knowing some magic spells,”
《佳偶天成》
69.4% Match
言出法随的术法
yán chū fǎ suí de shù fǎ
“where whatever you say becomes law.”
《月鳞绮纪》
69.3% Match
我根本不会法术
wǒ gēn běn bú huì fǎ shù
“I didn't know any magic at all.”
《佳偶天成》
69.2% Match
术法之下以假乱真
shù fǎ zhī xià yǐ jiǎ luàn zhēn
“Magic can easily disguise the truth—”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus