《Fate Chooses You》 S1·E1 (15:40)
HSK 3
chú le huì diǎn xiān fǎ
除了会点仙法
“Apart from knowing some magic spells,”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 15:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng bù liǎo shén le
成不了神了
“or become deities anymore.”
chú le huì diǎn xiān fǎ
CURRENT FOCUS
除了会点仙法
“Apart from knowing some magic spells,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shòu mìng zhǎng xiē
寿命长些
“they just live longer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
70.8% Match
绝不以仙家术法
jué bù yǐ xiān jiā shù fǎ
“I will never”
《佳偶天成》
67.2% Match
还是做仙人好
hái shì zuò xiān rén hǎo
“Being an immortal has its perks.”
《佳偶天成》
66.5% Match
有一门叫作降临的术法
yǒu yī mén jiào zuò jiàng lín de shù fǎ
“there is a technique called Descent,”
《佳偶天成》
66.2% Match
只有楮英会这个术法吗
zhǐ yǒu chǔ yīng huì zhè ge shù fǎ ma
“that only Chu Ying knows this technique?”
《南部档案》
66.1% Match
听说西洋人会一种法术
tīng shuō xī yáng rén huì yī zhǒng fǎ shù
“[Danan Telegraph Office] I heard Westerners practice a kind of sorcery.”
《佳偶天成》
65.9% Match
一身仙法半点也使不出
yī shēn xiān fǎ bàn diǎn yě shǐ bù chū
“you won't be able to use a trace of your powers.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (15:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus