不得令任何修者入世
“strictly forbidding any cultivator from entering the mortal world”
THE DIALOGUE REEL
维持秩序
“to maintain order—”
不得 令任何 修者 入世
“strictly forbidding any cultivator from entering the mortal world”
干预王朝的运转
“to interfere with the empire's affairs.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese fantasy and dynastic lore, cultivators are bound by cosmic rules not to meddle directly in mortal dynastic politics to avoid divine retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must not; not allowed to
A formal and authoritative prohibition used primarily in official edicts, rules, and written regulations.
enter the mortal or secular world
A classical concept often found in historical or fantasy genres referring to leaving seclusion to live among common mortals.
