MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (17:16) HSK 4
wǒ zhēn de xī wàng wǒ zài yě bù yòng zài dāng hé xiàng yǒng le

我真的希望我再也不用再当何向永了

“I wish I didn't have to be He Xiangyong anymore.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1
TIMECODE: 17:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn de shòu gòu le

我真的受够了

“I'm so done with this.”

wǒ zhēn de xī wàng wǒ zài yě bù yòng zài dāng hé xiàng yǒng le CURRENT FOCUS

我 真的 希望 我 再也不 用 再 当 何向永 了

“I wish I didn't have to be He Xiangyong anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì nǐ cóng gāng gāng shuō huà dōu hěn xiǎo shēng

不是 你从刚刚说话都很小声

“Hey, you've been speaking very quietly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus