无法无天了你们

“You lawless fools.”

《The Tang Mist》 S1·E17

TIMECODE: 19:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiāo gěi wǒ le a

交给我了啊

“Leave it to me.”

wú fǎ wú tiān le nǐ men CURRENT FOCUS

“You lawless fools.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ li dōu gǎn qù

哪里都敢去

“You really dare to go anywhere.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and he'd get more and more out of hand.”

《The Tang Mist》 S1·E17 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus