MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-neng
📌

也能

yě néng
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
也能让你感受到 新的生活在向你招手啊
00:02
也能 让你感受到 新的生活在向你招手啊

(看看房子会让你心情好点) ── Previous context

“and make you feel like a new life is waiting for you.”

《爱情没有神话》 · 26:37
View Clip →
这样呢既能保护自己 也能保护其他人
00:02
这样呢既能保护自己 也能 保护其他人

(所以干脆就不爱了) ── Previous context

“That way, they can protect themselves and protect other people too.”

《爱情没有神话》 · 41:06
View Clip →
你这运气也太好了吧 来一个 这种牌也能和
00:03
你这运气也太好了吧 来一个 这种牌 也能 和

(不错哦 和咯 你和大牌) ── Previous context

“-You’re so lucky. -Take a bite. Can't believe you pulled it off.”

《灿如繁星》 · 02:17
View Clip →
也能多陪陪索菲亚呀
00:02
也能 多陪陪索菲亚呀

(也对) ── Previous context

“And you can spend more time with Sophia.”

《冬去春来》 · 28:07
View Clip →
也能证明我们心有灵犀
00:02
也能 证明我们心有灵犀

(不过) ── Previous context

“still proves we understood each other well.”

《御赐小仵作》 · 34:23
View Clip →
对啊 现在考研也能结婚哪
00:02
对啊 现在考研 也能 结婚哪

(结婚啊) ── Previous context

“Yes, I can get married while learning in grad school.”

《隐身的名字》 · 20:17
View Clip →
我不用敲门也能进来 这你都知道
00:03
我不用敲门 也能 进来 这你都知道

(小林老师每次把钥匙 都藏在鞋柜底下) ── Previous context

“I can get in without knocking anyway. You knew that?”

《灿如繁星》 · 13:47
View Clip →
我 我也能要吗
00:02
我 我 也能 要吗

(我) ── Previous context

“C-Can I have one too?”

《佳偶天成》 · 13:09
View Clip →
不也能组成神仙眷侣吗
00:02
不 也能 组成神仙眷侣吗

(和正当芳华的姑娘) ── Previous context

“and call it a perfect match,”

《开庭》 · 28:50
View Clip →
小狐狸也能做一件如此伟大的事情
00:03
小狐狸 也能 做一件如此伟大的事情

(没想到有一天) ── Previous context

“that a little fox could do such a great thing.”

《月鳞绮纪》 · 06:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
利军你也能第一时间就知道啊
00:02
利军你 也能 第一时间就知道啊

(住个院) ── Previous context

“and you, Lijun, knew about it immediately?”

《叵测》 · 43:22
View Clip →
喂到你嘴边你也能饿死
00:02
喂到你嘴边你 也能 饿死

(那么一大块肥肉给了你) ── Previous context

“put right at your lips, and you still starve?”

《轧戏》 · 25:55
View Clip →
我们也能抓到美国佬
00:03
我们 也能 抓到美国佬

(然後) ── Previous context

“we can also catch the Yankee.”

《长河落日》 · 30:38
View Clip →
你怎么回来了 多我一个人不多 我也能上子弹
00:03
你怎么回来了 多我一个人不多 我 也能 上子弹

(有人) ── Previous context

“Why are you back? It's not much with me. I can get shot too.”

《八千里路云和月》 · 28:36
View Clip →
抗战可以救国 和平也能救国
00:03
抗战可以救国 和平 也能 救国

(战难 和亦难) ── Previous context

“Fighting the war can save the country, and so can peace.”

《八千里路云和月》 · 34:37
View Clip →
我也能要了你的命
00:02
我 也能 要了你的命

(否则就算你出了教坊) ── Previous context

“I can still take your life,”

《御赐小仵作》 · 15:06
View Clip →
就算是蚊子声 它也能录得进去
00:02
就算是蚊子声 它 也能 录得进去

(如果有一天你敢说实话) ── Previous context

“it will be recorded even if it's just a whisper.”

《隐身的名字》 · 10:00
View Clip →
我们也能让他死过去
00:02
我们 也能 让他死过去

(让人头疼的) ── Previous context

“Those who are a headache, we can make them dead.”

《叵测》 · 10:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
也能享享福
00:02
也能 享享福

(若儿嫁入王家) ── Previous context

“would give her a comfortable life.”

《大唐迷雾》 · 16:52
View Clip →
警察的事你也能瞎打听
00:02
警察的事你 也能 瞎打听

(亏你还是警嫂呢) ── Previous context

“You're sure prying into police business.”

《方圆八百米》 · 28:08
View Clip →
咱也能看上春晚了 省得每年还得自己演
00:03
咱 也能 看上春晚了 省得每年还得自己演

(既活泼又开朗) ── Previous context

“We can watch the Spring Festival Gala, saving us from doing it ourselves.”

《隐身的名字》 · 03:16
View Clip →
遇到这种事情你也能忍
00:03
遇到这种事情你 也能 忍

(爸爸就问你一句) ── Previous context

“So you can just endure something like this”

《冬去春来》 · 02:52
View Clip →
你看 人家这好大哥 什么时候咱儿子也能
00:03
你看 人家这好大哥 什么时候咱儿子 也能

(我会永远地感谢他 我的好大哥) ── Previous context

“Look, he's got a big brother. When will our son ever”

《年少有为》 · 07:55
View Clip →
怎么也能卖个两三百吧 现在房子不好卖
00:03
怎么 也能 卖个两三百吧 现在房子不好卖

(你那套房子才算多少钱 老破小的) ── Previous context

“but it should still sell for two or three million. The housing market isn't great right now.”

《爱情没有神话》 · 35:42
View Clip →
王忠也能好过一些
00:03
王忠 也能 好过一些

(治好你的病) ── Previous context

“and Wang Zhong can have a better life, too.”

《大唐迷雾》 · 21:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
也能睡一个好觉了
00:02
也能 睡一个好觉了

(曹大人这下) ── Previous context

“you can finally get some sleep.”

《大唐迷雾》 · 10:33
View Clip →
楚家军也能与朔漠一战
00:02
楚家军 也能 与朔漠一战

(就算他死) ── Previous context

“his army can still fight a war.”

《翘楚》 · 07:59
View Clip →
也能为大唐做出这么多的事
00:02
也能 为大唐做出这么多的事

(我一个小小的仵作) ── Previous context

“could do so many things for Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 37:13
View Clip →
大树也能连根拔起
00:03
大树 也能 连根拔起

(若是方法得当) ── Previous context

“even a big tree can be uprooted.”

《翘楚》 · 05:55
View Clip →
也能笑赴黄泉
00:02
也能 笑赴黄泉

(纵然明日马革裹尸) ── Previous context

“I shall embrace death with a smile.”

《翘楚》 · 15:34
View Clip →
厉统领也能闻到?
00:02
厉统领 也能 闻到?

(大人身上的香气 为何突然如此浓郁?) ── Previous context

“You also smell it, Commander Li?”

《月鳞绮纪》 · 07:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不用浇灌也能长出粮食
00:02
不用浇灌 也能 长出粮食

(满山遍野种的都是谷穗) ── Previous context

“which yield abundant harvests even without watering.”

《佳偶天成》 · 08:28
View Clip →
它有的时候也能当饭吃
00:02
它有的时候 也能 当饭吃

(早应该扔了它) ── Previous context

“Sometimes it can put food on the table.”

《冬去春来》 · 19:15
View Clip →
怎么着也能挣个五百块钱吧
00:02
怎么着 也能 挣个五百块钱吧

(那你学习那么好) ── Previous context

“You should earn at least 500 yuan.”

《隐身的名字》 · 17:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
00:03
另外 不是 也能 帮我们渡过难关嘛

(一来呢 是给中国文化留下点东西) ── Previous context

“Secondly, it can also help us get through this difficulty.”

《八千里路云和月》 · 08:45
View Clip →
你也能拿到一大笔钱
00:02
你 也能 拿到一大笔钱

(这样) ── Previous context

“you get a huge sum of money”

《大唐迷雾》 · 20:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
这也能赚钱
00:02
这 也能 赚钱

(那让我们一起 敬裴总 开心) ── Previous context

“How can I make money from that?”

《年少有为》 · 12:16
View Clip →
说不定也能勉强上个大学
00:03
说不定 也能 勉强上个大学

(好好学文化) ── Previous context

“we might barely make it into a college.”

《灿如繁星》 · 07:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
事实是 卡尔 就连电脑也能轻而易举地告诉你
00:03
事实是 卡尔 就连电脑 也能 轻而易举地告诉你

(我说了我明白你的意思了) ── Previous context

“The truth is, Carl, a computer could just as easily tell you”

《悬案》 · 12:58
View Clip →