也能
yě néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(有人) ── Previous context
“Why are you back? It's not much with me. I can get shot too.”
00:03
(战难 和亦难) ── Previous context
“Fighting the war can save the country, and so can peace.”
00:02
00:02
(如果有一天你敢说实话) ── Previous context
“it will be recorded even if it's just a whisper.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(既活泼又开朗) ── Previous context
“We can watch the Spring Festival Gala, saving us from doing it ourselves.”
00:03
00:03
(我会永远地感谢他 我的好大哥) ── Previous context
“Look, he's got a big brother. When will our son ever”
00:03
(你那套房子才算多少钱 老破小的) ── Previous context
“but it should still sell for two or three million. The housing market isn't great right now.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(满山遍野种的都是谷穗) ── Previous context
“which yield abundant harvests even without watering.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(一来呢 是给中国文化留下点东西) ── Previous context
“Secondly, it can also help us get through this difficulty.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(就算你们不来) ── Previous context
“I could've figured out the exact location of the factory.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我说了我明白你的意思了) ── Previous context
“The truth is, Carl, a computer could just as easily tell you”
📌 你看看
→Nuance: 同为拿别人与自家儿子对比羡慕
📌 得了
→Nuance: 均表达去享受安逸生活之意
📌 回来了
→Nuance: 核心疑问意图完全一致
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 毕竟
→Nuance: 核心表达房子难卖
⚡ 知道吗
→Contrast: 极性相反,一好一坏
⚡ 你不知道
→Contrast: 极性相反,一好一坏
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 拿回去
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 又怎么样
→Contrast: 对上大学的必要性态度相反