警察的事你也能瞎打听
“You're sure prying into police business.”
THE DIALOGUE REEL
警察 的 事你 也能 瞎打听
“You're sure prying into police business.”
吃饭
“Just eat.”
“Mind your own business and stop sticking your nose into classified police matters.”
Spouses of law enforcement and military personnel are culturally expected to respect confidentiality rules and avoid probing into sensitive official investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pry carelessly; snoop around nosily
Use '瞎' before a verb to criticize someone for acting blindly, inappropriately, or without warrant.
how can you even...
Rhetorical construction indicating disbelief or strong disapproval of someone's actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Officer, I've told you everything I know.”
“Sir, the situation isn't like what he described.”
“Officer, I have already made it very clear.”
“Police. We have some questions for you.”
“Officer, I have a question to ask you.”
“Officer, what's going on? Why are there so many cops tonight? Not so many questions.”