警察同志 怎么回事 今天那么大阵仗 别那么多话
“Officer, what's going on? Why are there so many cops tonight? Not so many questions.”
THE DIALOGUE REEL
去那个 进去
“Go to that one. Get in.”
警察同志 怎么回事 今天 那么大阵仗 别那么多话
“Officer, what's going on? Why are there so many cops tonight? Not so many questions.”
快进去 你进那个 好
“Go in, quickly. You, that one. Okay.”
“Shut up, stop asking questions, and do exactly what you are told.”
While '同志' (comrade) has receded from daily commercial life, it remains the standard respectful address when civilians address police officers in mainland China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
huge scale / massive spectacle / big scene
Colloquial term used to describe a massive operation, intense mobilization, or grand public display.
don't talk so much / keep quiet
A blunt, commanding rebuke used to tell someone to stop chattering or asking questions immediately.
None present; '话' is a noun in '别那么多话'.
