《Light to the Night》 S1·E6 (08:09)
HSK 7
jǐng chá tóng zhì wǒ yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ le
警察同志 我已经说得很清楚了
“Officer, I have already made it very clear.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 08:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng tā zì jǐ guò lái ba
让他自己过来吧
“Have him come himself.”
jǐng chá tóng zhì wǒ yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ le
CURRENT FOCUS
警察同志 我已经 说得很清楚 了
“Officer, I have already made it very clear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fáng zi shì wǒ jiě fū de kě shì zuì jìn shì wǒ zài zhù
房子是我姐夫的 可是最近是我在住
“The house belongs to my brother-in-law, but I have been living there recently.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
88% Match
你说说这何警官 当了半辈子警察
nǐ shuō shuō zhè hé jǐng guān dāng le bàn bèi zi jǐng chá
“Honestly though, he has worked as a policeman for so long.”
《低智商犯罪》
88% Match
我就知道你是警察了
wǒ jiù zhī dào nǐ shì jǐng chá le
“I knew you were a cop.”
《黑夜告白》
88% Match
警官 我记人记得清楚得很
jǐng guān wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěn
“Officer, I'm very good at remembering faces.”
《风过留痕》
88% Match
警察同志 您看 我知道的我都跟您说了
jǐng chá tóng zhì nín kàn wǒ zhī dào de wǒ dōu gēn nín shuō le
“Officer, I've told you everything I know.”
《Light to the Night》 S1·E6 (08:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus