警官 我记人记得清楚得很
“Officer, I'm very good at remembering faces.”
THE DIALOGUE REEL
- 确定吗？ - 确定
“- Are you sure? - I'm sure.”
警官 我记人 记得清楚得很
“Officer, I'm very good at remembering faces.”
当年 金满山和他的手下胡安平
“Back then, Jin Manshan and his subordinate, Hu Anping,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '警官' (Officer) is standard polite address when an ordinary citizen cooperates with law enforcement in formal or semi-formal situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to remember faces or recognize people
A common spoken verb-object phrase used when discussing one's ability to recall who someone is.
extremely clear
The pattern 'Adjective + 得很' is an emphatic spoken structure meaning 'very' or 'extremely'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Officer, I've told you everything I know.”
“Officer, I have already made it very clear.”
“Officer. Look at this.”