不也能组成神仙眷侣吗
“and call it a perfect match,”
THE DIALOGUE REEL
和正当芳华的姑娘
“can be with a young woman”
不也 能 组 成神 仙眷侣 吗
“and call it a perfect match,”
我们为什么就不行
“then why can't we?”
“Other couples with big differences are happy together, so stop using that as an excuse to reject me.”
Rooted in Daoist folklore and martial arts fiction, this phrase represents the ultimate Chinese romantic ideal of a couple living in harmony, detached from worldly judgments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a match made in heaven; an enviable, blissful couple
A four-character idiom used to praise a couple whose relationship seems idyllic and carefree like immortals.
isn't it also...; don't they also...
Used in rhetorical questions to cite a precedent or comparison to support one's own argument.
Turns the statement into a rhetorical question, challenging the listener to agree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Otherwise, the couple wouldn't have gotten married.”
“Even if we cannot grow old together,”
“The two of you won't work out.”
“As long as these guys aren't gods,”
“I simply don't have what it takes to enjoy marriage.”
“to make us partners?”