此事与他无关
“This has nothing to do with him!”
THE DIALOGUE REEL
塔主
“Tower Master!”
此事 与 他 无关
“This has nothing to do with him!”
全是寇晚一人所为
“It was all done by me alone!”
“Leave him out of this; he had no part in what happened.”
Decisively declaring someone unrelated to a misdeed ('与他无关') is a classic trope in hierarchical settings to stop collective punishment or protect an ally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has nothing to do with; is unrelated to
Standard formal expression for absolving someone of involvement, guilt, or connection to an event.
this matter; this affair
A concise, formal substitute for '这件事' common in written Chinese and historical or formal dramas.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This case originally had nothing to do with him.”
“completely unrelated to the whole affair.”
“Now he has nothing to do with us.”