无关
wú guānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
00:02
00:03
(那我就更不明白了 抓住又如何?) ── Previous context
“This is an illusion of the past. None of this has anything to do with us.”
00:02
00:02
(力保双方和平稳定) ── Previous context
“However, this has nothing to do with Chu Chu and my father-in-law.”
00:02
00:03
(你是不是也会跟所有人说) ── Previous context
“it was my own choice and that it has nothing to do with you?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(敌人发了疯地搜捕你) ── Previous context
“He's just an insignificant nobody. He'll suffer a little physical pain”
00:02
00:03
(你倒是说话呀) ── Previous context
“This clearly has nothing to do with us... Will you ever shut up?”
00:02
(你身边会一直有我们的耳目) ── Previous context
“If you do anything unrelated to the investigation,”
00:02
(要我把语音留言放给你听吗? “我觉得我一个人会过得更好”) ── Previous context
“- That's not about him! - That's my point.”
00:02
(次次当众让我下不来台) ── Previous context
“But exposing your actions has nothing to do with this matter.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(11 clips)
00:02
(再对寺中僧人问话) ── Previous context
“would be enough to prove that you had nothing to do with it.”
00:02
00:02
(我先告辞了) ── Previous context
“Whether it's related or not, we'll know after examination.”
00:03
00:02
00:02
(听说了) ── Previous context
“But I only heard about it. It had nothing to do with you?”
00:02
00:02
(听清楚 这里现在是专案组负责) ── Previous context
“You are an unrelated person. Go back and rest.”
00:03
(为了什么目的?) ── Previous context
“He had nothing to do with his sister's disappearance, nothing at all.”
00:03
(这个问题我已经回答过了) ── Previous context
“Wu Shanlong killed Xu Meng and her father. It had nothing to do with me.”
00:03
(当着何大人面前 还敢撒谎 大人都听到了) ── Previous context
“He has already testified that this matter has nothing to do with me.”
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:03
(自我跟师父离开双清班) ── Previous context
“the name Qing Huan has had nothing to do with me anymore.”
00:03
(圣上若要责罚 就责罚臣吧) ── Previous context
“Why would I punish you? You have nothing to do with this matter.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(风光无限) ── Previous context
“but they have nothing to do with low-ranking eunuchs and maids.”
00:02
(景翊) ── Previous context
“This matter had nothing to do with the Commandery Prince An.”
00:03
(你该不会是对她) ── Previous context
“some feelings for her? This has nothing to do with personal feelings.”
00:03
(你在我心中 只是一颗 一早就放弃的棋子) ── Previous context
“Xia Ziyu, the affairs of my family have nothing to do with you!”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(这买定离手) ── Previous context
“any good or bad outcomes won't have anything to do with me.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(真的让七哥娶她怎么办 我只管看他怎么做) ── Previous context
“As for what the others do, it's none of my concern.”
📌 放心
→Nuance: 书面标语式同义表达
📌 根本就没
→Nuance: 同向近义词根配对: [作品 ↔ 创作]
📌 外人
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 关我的事
→Nuance: 核心交际意图完全同义
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没有任何关系
→Nuance: 书面化表达,语义等价更正式
📌 没有任何关系
→Nuance: 撇清关系意图一致,范围微调
📌 一点关系都没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]