但此事与楚楚还有我岳父无关
“However, this has nothing to do with Chu Chu and my father-in-law.”
THE DIALOGUE REEL
“to ensure the peace and stability of both states.”
但 此事 与 楚楚 还有我 岳父 无关
“However, this has nothing to do with Chu Chu and my father-in-law.”
你先把他们给放了
“Release them first.”
“Direct your hostility at me and leave my family out of this.”
In traditional Chinese political struggles, guilt often extended to immediate in-laws, making deliberate efforts to separate family from political crimes crucial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has nothing to do with...
A vital structure used to dissociate someone or something from liability, wrongdoing, or a particular topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that I would submit to their request since they captured Chu Chu and Father.”
“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”
“How could you let Chu Chu do the autopsy?”
“and attract my attention and Chu Chu's attention”
“Chu Chu and Father-in-law were captured by Nanzhao?”
“I had a discussion with Chu Chu”