与...无关
[主语/条件] + 与 + [动词/短语] + 无关
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(17 clips)
00:02
(再对寺中僧人问话) ── Previous context
“would be enough to prove that you had nothing to do with it.”
00:02
00:02
(力保双方和平稳定) ── Previous context
“However, this has nothing to do with Chu Chu and my father-in-law.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(风光无限) ── Previous context
“but they have nothing to do with low-ranking eunuchs and maids.”
00:03
(还要感谢您帮我保住了工作) ── Previous context
“Your promotion to forewoman has nothing to do with me.”
00:02
(景翊) ── Previous context
“This matter had nothing to do with the Commandery Prince An.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(为了什么目的?) ── Previous context
“He had nothing to do with his sister's disappearance, nothing at all.”
📐 与...何干
→Nuance: 表达无关核心交际意图完全一致
📐 不关...的事
→Nuance: 核心交际意图完全同义
⚡ 跟...有关系
→Contrast: 极性反义对撞: [无关 ↔ 有关]
⚡ 不是...是
→Contrast: 极性反义对撞: [无关 ↔ 有关]
⚡ 有...没
→Contrast: 极性反义对撞: [无关 ↔ 有关]
⚡ 跟...有关
→Contrast: 极性反义对撞: [无关 ↔ 有关]
⚡ 跟...没关系
→Contrast: 极性反义对撞: [无关 ↔ 有关]
⚡ 和...有关
→Contrast: 极性反义对撞: [无关 ↔ 有关]
⚡ 是...的
→Contrast: 态度相反,一称无关一称是其责任
⚡ 有关...的
→Contrast: 极性反义对撞: [无关 ↔ 有关]