MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-guan-de-shi
📐

不关...的事

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语/条件] + 不关 + [动词/短语] + 的事
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
不关你的事啦
00:02
不关 你 的事 啦

(你在念什么啊) ── Previous context

“None of your business.”

《向流星许愿的我们》 · 00:41 [其他场景]
View Clip →
你被公司裁员 关我什么事啊 不关你的事
00:03
你被公司裁员 关我什么事啊 不关 你 的事

(陶菱 你别胡说八道) ── Previous context

“What does your layoff have to do with me? Really?”

《夜色正浓》 · 09:22 [其他场景]
View Clip →
这不关你的事
00:02
这 不关 你 的事

(这些玩意儿是要去哪儿) ── Previous context

“That's none of your business.”

《长河落日》 · 03:45 [其他场景]
View Clip →
老爷 太太 都是小的的错 不关姨奶奶的事
00:03
老爷 太太 都是小的的错 不关 姨奶奶 的事

(姨奶奶 你快别和老爷顶嘴) ── Previous context

“Master, Ma'am, this is all my doing. She was completely”

《良陈美锦》 · 09:44 [历史宫廷]
View Clip →
不关我的事啊
00:02
不关 我 的事 啊

(我已经很有分寸了) ── Previous context

“It has nothing to do with me!”

《钢铁森林》 · 03:51 [其他场景]
View Clip →
麻烦得很哪 不关你的事
00:02
麻烦得很哪 不关 你 的事

(让您为难了) ── Previous context

“It's a real headache. It's not your fault.”

《夜色正浓》 · 29:49 [职场工作]
View Clip →
不关你姨娘的事
00:02
不关 你姨娘 的事

(可是这件事情 真的不关我姨娘的事啊) ── Previous context

“It has nothing to do with her?”

《良陈美锦》 · 19:54 [家庭日常]
View Clip →
可是这件事情 真的不关我姨娘的事啊
00:03
可是这件事情 真的 不关 我姨娘 的事 啊

(母亲离世 我们全家悲痛欲绝) ── Previous context

“But this matter really has nothing to do with my birth mother.”

《良陈美锦》 · 19:51 [其他场景]
View Clip →
这不关小店的事啊
00:02
这 不关 小店 的事 啊

(青天大老爷呀) ── Previous context

“This has nothing to do with us.”

《大唐迷雾》 · 04:36
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
又不关我们的事 别惹祸上身
00:02
又 不关 我们 的事 别惹祸上身

(他们打得好厉害呀 姐怎么办 快走快走 别管了) ── Previous context

“Leave it alone. It's none of our business. Don't get yourself in trouble.”

《钢铁森林》 · 09:00 [其他场景]
View Clip →
不关你的事 别挡道
00:02
不关 你 的事 别挡道

(你怎么在这儿啊) ── Previous context

“None of your business. Get out of my way.”

《轧戏》 · 34:26
View Clip →