MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-guan-2
📌

不关

bù guān
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
又不关我们的事 别惹祸上身
00:02
又 不关 我们的事 别惹祸上身

(他们打得好厉害呀 姐怎么办 快走快走 别管了) ── Previous context

“Leave it alone. It's none of our business. Don't get yourself in trouble.”

《钢铁森林》 · 09:00
View Clip →
你被公司裁员 关我什么事啊 不关你的事
00:03
你被公司裁员 关我什么事啊 不关 你的事

(陶菱 你别胡说八道) ── Previous context

“What does your layoff have to do with me? Really?”

《夜色正浓》 · 09:22
View Clip →
我一跟你说正事 你就是这副事不关己的嘴脸
00:03
我一跟你说正事 你就是这副事 不关 己的嘴脸

(我没说我要去汉口啊 那如此悲痛 又有何用呢) ── Previous context

“Every time I talk to you about serious matters, you have this indifferent attitude.”

《八千里路云和月》 · 34:57
View Clip →
你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我不关心
00:03
你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我 不关 心

(又何必等到现在呢) ── Previous context

“Whatever deep grudges you have with Ma Derong, I don't care.”

《有罪之身》 · 33:06
View Clip →
这不关你的事
00:02
这 不关 你的事

(这些玩意儿是要去哪儿) ── Previous context

“That's none of your business.”

《长河落日》 · 03:45
View Clip →
你老婆的事情 不关我的事
00:02
你老婆的事情 不关 我的事

(高) ── Previous context

“I played no part in the accident that took your wife.”

《狂飙》 · 22:46
View Clip →
别演得好像你很关心她一样 你不关心
00:03
别演得好像你很关心她一样 你 不关 心

(她什么时候走的 别装了行吗) ── Previous context

“Stop acting like you care about her. You don't.”

《夜色正浓》 · 31:34
View Clip →
当然不关我事了
00:02
当然 不关 我事了

(关你屁事啊) ── Previous context

“Of course it's none of my business.”

《夜色正浓》 · 29:38
View Clip →
不关我的事啊
00:02
不关 我的事啊

(我已经很有分寸了) ── Previous context

“It has nothing to do with me!”

《钢铁森林》 · 03:51
View Clip →
利息可是你自己答应的 可不关我的事
00:03
利息可是你自己答应的 可 不关 我的事

(我那边还欠着高利贷呢) ── Previous context

“You agreed with the interest point yourself. It has nothing to do with me.”

《狂飙》 · 10:52
View Clip →
可是这件事情 真的不关我姨娘的事啊
00:03
可是这件事情 真的 不关 我姨娘的事啊

(母亲离世 我们全家悲痛欲绝) ── Previous context

“But this matter really has nothing to do with my birth mother.”

《良陈美锦》 · 19:51
View Clip →
你老婆是死是活你都不关心 你就不是一个男人
00:03
你老婆是死是活你都 不关 心 你就不是一个男人

(我是一个粗人 你别怪我说话粗) ── Previous context

“If you don't even care about your wife's safety, you're not a real man.”

《隐身的名字》 · 13:35
View Clip →
强哥 不关龙哥事
00:02
强哥 不关 龙哥事

(你让我太失望了) ── Previous context

“Brother Qiang, it has nothing to do with Brother Long.”

《狂飙》 · 01:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
我不关心 她是否有意忤逆我
00:02
我 不关 心 她是否有意忤逆我

(你复述给我一遍做什么) ── Previous context

“I don't care if she meant to defy me.”

《白日提灯​》 · 12:57
View Clip →
你为什么对城主生辰一事 毫不关心呢
00:03
你为什么对城主生辰一事 毫 不关 心呢

(自己的事情 什么事情啊) ── Previous context

“Why does it seem like you don't care about the governor's birthday at all?”

《云秀行》 · 39:49
View Clip →
老爷 太太 都是小的的错 不关姨奶奶的事
00:03
老爷 太太 都是小的的错 不关 姨奶奶的事

(姨奶奶 你快别和老爷顶嘴) ── Previous context

“Master, Ma'am, this is all my doing. She was completely”

《良陈美锦》 · 09:44
View Clip →
事不关己时 都是真心
00:03
事 不关 己时 都是真心

(千金不换 真得不能再真) ── Previous context

“It's easy to say that when you're not involved.”

《朝雪录》 · 37:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
纪委的人 可不关心 你建得好不好
00:03
纪委的人 可 不关 心 你建得好不好

(多漂亮啊) ── Previous context

“The people from the Discipline Inspection Commission don't care how well you've built it.”

《生命树》 · 07:26
View Clip →
我 我故意不关的 我就想着吃完饭
00:03
我 我故意 不关 的 我就想着吃完饭

(没有 我请你吃饭) ── Previous context

“I-I left it on on purpose. I figured I'd come back later”

《风过留痕》 · 06:16
View Clip →
我其实不关心这些
00:02
我其实 不关 心这些

(你还成了副团长 好 出息了) ── Previous context

“I don't really care about all that.”

《主角》 · 22:50
View Clip →
麻烦得很哪 不关你的事
00:02
麻烦得很哪 不关 你的事

(让您为难了) ── Previous context

“It's a real headache. It's not your fault.”

《夜色正浓》 · 29:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
也不该毫不关心他的去向
00:02
也不该毫 不关 心他的去向

(就算是恨其不争) ── Previous context

“he shouldn't be so indifferent to his whereabouts.”

《朝雪录》 · 02:38
View Clip →
怎么一点都不关心呢
00:02
怎么一点都 不关 心呢

(对儿子终身大事) ── Previous context

“how can you be so indifferent to your son's future marriage?”

《开庭》 · 36:15
View Clip →
不关你姨娘的事
00:02
不关 你姨娘的事

(可是这件事情 真的不关我姨娘的事啊) ── Previous context

“It has nothing to do with her?”

《良陈美锦》 · 19:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不关你的事啦
00:02
不关 你的事啦

(你在念什么啊) ── Previous context

“None of your business.”

《向流星许愿的我们》 · 00:41
View Clip →
咋就不关门呢嘛
00:02
咋就 不关 门呢嘛

(人乏了一天了 早点休息嘛) ── Previous context

“Why didn't he close the door?”

《主角》 · 04:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
对无忧也漠不关心
00:02
对无忧也漠 不关 心

(疏忽了身边的人) ── Previous context

“so I neglected those around me and showed no concern for Wuyou.”

《莫离》 · 16:33
View Clip →