纪委的人 可不关心 你建得好不好
“The people from the Discipline Inspection Commission don't care how well you've built it.”
THE DIALOGUE REEL
多漂亮啊
“It's so beautiful.”
纪委的人 可不关心 你建得 好不好
“The people from the Discipline Inspection Commission don't care how well you've built it.”
他们只会算
“They only calculate”
“Stop admiring how nice it looks; if the accounting is dirty, you are in serious legal danger.”
In Chinese public sector projects, aesthetic or practical success means nothing if financial auditing by the Discipline Inspection Commission exposes corruption.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Discipline Inspection Commission
A crucial political and bureaucratic term in mainland China referring to anti-corruption watchdogs within the party apparatus.
really do not care at all
Use '可' before a negative to strongly emphasize the contrast or negation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Should I invite the comrades from the Discipline Inspection Commission to come check my books too?”
“Commission of Discipline Inspection forbids us to accept any gift.”
“Don't stress about Mr. Zheng or us.”
“Got a problem with Ms. Li? It's not that. I don't have a problem with her.”
“Mr. Zheng offended leadership for us,”
“We are from the Provincial Discipline Inspection Commission. Please come with us.”