事不关己时 都是真心
“It's easy to say that when you're not involved.”
THE DIALOGUE REEL
事不关己 时 都是真心
“It's easy to say that when you're not involved.”
适才有刘赟上折 说因身体不适
“Liu Yun just submitted a memorial, stating that due to poor health,”
“Don't be naive—loyalty is easy to fake when you have nothing to lose.”
Court intrigue stories often emphasize that apparent virtuous statements are merely opportunistic façades until self-interest is tested.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
none of one's business / matters that do not concern oneself
A frequent idiomatic pattern describing indifference or detached posturing when personal interests are untouched.
sincerity / genuine heart
Commonly used both in personal relationships and moral discussions to denote genuine, unfeigned feelings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was sincere too.”
“Nothing is impossible.”
“Every one of them knows how to protect himself.”
“Sometimes good and evil hinge on a single thought.”
“Whether he did or not,”
“You don't hide your thoughts, nor do you flaunt your kindness.”