不关你的事
bù guān nǐ de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(陶菱 你别胡说八道) ── Previous context
“What does your layoff have to do with me? Really?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 还不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 关你什么事
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不想给
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 对不住
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 还不是因为
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 什么事
→Nuance: 核心交际意图完全一致