MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · guan-shen-me-shi
📐

关...什么事

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语/条件] + 关 + [动词/短语] + 什么事
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
关你什么事 我哥发烧 你在哪
00:02
关 你 什么事 我哥发烧 你在哪

(你这人说话可真是的我发现 你四十年哪去了你) ── Previous context

“None of your business. Where were you when he had a fever?”

《家事法庭》 · 03:25 [其他场景]
View Clip →
你被公司裁员 关我什么事啊 不关你的事
00:03
你被公司裁员 关 我 什么事 啊 不关你的事

(陶菱 你别胡说八道) ── Previous context

“What does your layoff have to do with me? Really?”

《夜色正浓》 · 09:22 [其他场景]
View Clip →
我想跟您商量个事 什么事 就是关于咱们这个
00:03
我想跟您商量个事 什么事 就是 关 于咱们这个

(老关) ── Previous context

“Do you have a minute? Yeah. It's about the candidates for the Town Mayor position.”

《小城大事》 · 05:40 [职场工作]
View Clip →
她是我对象 关你什么事 我还是你妈呢
00:03
她是我对象 关 你 什么事 我还是你妈呢

(你知道她家在哪儿吗) ── Previous context

“She's my girl. None of your business. And I'm your mother!”

《夜色正浓》 · 33:38 [其他场景]
View Clip →
属什么关你什么事儿啊
00:02
属什么 关 你 什么事 儿啊

(我自己都能算出来) ── Previous context

“What's her zodiac sign to you?”

《玫瑰丛生》 · 19:49 [其他场景]
View Clip →
可是这又关你什么事 还不是因为
00:02
可是这又 关 你 什么事 还不是因为

(就是因为这样 你才绑他的) ── Previous context

“What business is it of yours? Because!”

《良陈美锦》 · 30:04 [其他场景]
View Clip →
你谁啊你 关你什么事啊
00:02
你谁啊你 关 你 什么事 啊

(你要是不会嗑瓜子的话 我就拿线给你缝上) ── Previous context

“Who are you? What's it to you?”

《纯真年代的爱情》 · 37:44 [其他场景]
View Clip →
是我自己绣艺不精 关我外祖家什么事啊
00:03
是我自己绣艺不精 关 我外祖家 什么事 啊

(就是) ── Previous context

“My poor skills are on me, what does it have to do with my grandparents?”

《良陈美锦》 · 22:52
View Clip →
关你什么事啊
00:02
关 你 什么事 啊

(这是我们家主子赏的) ── Previous context

“What's it to you?”

《樊笼》 · 02:47
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
- 所以… - 所以关老子什么事啊?
00:02
- 所以… - 所以 关 老子 什么事 啊?

(鄙人将会提拔为副总) ── Previous context

“- So… - So, what's that got to do with me?”

《黑夜告白》 · 09:34 [其他场景]
View Clip →
关你什么事 弟弟我这不是关心你吗
00:03
关 你 什么事 弟弟我这不是关心你吗

(不会到现在还守身如玉吧) ── Previous context

“That's none of your business. I'm just concerned about you, Chi.”

《朝雪录》 · 24:02 [社交聚会]
View Clip →
拜托 这关垃圾什么事情啊?
00:02
拜托 这 关 垃圾 什么事 情啊?

(是因为没倒垃圾吗?) ── Previous context

“Come on. It's not about the trash.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:56 [家庭日常]
View Clip →
关你什么事啊?我喜欢不行哦?
00:02
关 你 什么事 啊?我喜欢不行哦?

(把时间拿来读书不是比较好?) ── Previous context

“Well, it's none of your business.”

《百万人推理》 · 03:42
View Clip →
你烦不烦呀 关你什么事啊 跟你有关系吗
00:03
你烦不烦呀 关 你 什么事 啊 跟你有关系吗

(见几回了) ── Previous context

“You are so annoying. It's none of your business. It has nothing to do with you.”

《生命树》 · 30:12
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
你别出工不出力啊 关你什么事啊
00:02
你别出工不出力啊 关 你 什么事 啊

(这个小妮子 我看你能跑到哪儿去 老大家媳妇) ── Previous context

“don't just pretend to help, alright? Mind your own business!”

《你好1983》 · 09:41 [其他场景]
View Clip →
说话这么没分寸呢 人家小两口关你什么事啊
00:03
说话这么没分寸呢 人家小两口 关 你 什么事 啊

(周瑾 出公差顺便度个蜜月 感觉怎么样啊) ── Previous context

“Watch your mouth. What do they have to do with you?”

《钢铁森林》 · 28:08 [职场工作]
View Clip →
关我什么事啊? 找个没人的地方待着啊
00:03
关 我 什么事 啊? 找个没人的地方待着啊

(不能待在这里 我要去哪里?) ── Previous context

“Not my problem. You find a place and wait for the Underworld Messenger.”

《乩身》 · 29:39 [其他场景]
View Clip →
关你什么事?你不要过来哦
00:02
关 你 什么事 ?你不要过来哦

(你把我妈妈还给我啦!) ── Previous context

“[Yu-chieh] This is none of your business. Don't come near me.”

《百万人推理》 · 04:48
View Clip →