MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-shi-a
📌

什么事啊

shén me shì a
📊 Corpus Indexed: 67 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
我还有事没办完呢 什么事啊 我怎么不知道
00:03
我还有事没办完呢 什么事啊 我怎么不知道

(你想走就走吧) ── Previous context

“I still have unfinished business. What business? Why don't I know about it?”

《朝雪录》 · 39:29
View Clip →
对了 还有件事 什么事啊
00:03
对了 还有件事 什么事啊

(误会) ── Previous context

“Right, there's one more thing. What is it?”

《灿如繁星》 · 33:24
View Clip →
我能有什么事啊?
00:02
我能有 什么事啊 ?

(你没什么事吧?) ── Previous context

“Why wouldn't I be?”

《黑夜告白》 · 12:23
View Clip →
没事吧 能有什么事啊
00:02
没事吧 能有 什么事啊

(你们) ── Previous context

“Okay? How could we not be?”

《南部档案》 · 15:04
View Clip →
什么事啊 还有什么惊天骇浪等着我
00:03
什么事啊 还有什么惊天骇浪等着我

(我还有一件事没跟你说) ── Previous context

“What is it? What other bombshell is waiting for me?”

《爱情有烟火》 · 30:42
View Clip →
有点事找你 什么事啊 跟我走出去一趟吧
00:03
有点事找你 什么事啊 跟我走出去一趟吧

(唐大爷) ── Previous context

“we need to talk to you. What is it? Come outside with me.”

《除恶》 · 30:44
View Clip →
二位 对不起 对不起 办的什么事啊真的是
00:02
二位 对不起 对不起 办的 什么事啊 真的是

(人家都买了 耽误我们时间吗 这不是) ── Previous context

“- Jeez. - I'm so sorry. - What is this all about? - Let's go.”

《爱情没有神话》 · 10:07
View Clip →
你找我到底什么事啊
00:02
你找我到底 什么事啊

(丁有财) ── Previous context

“why exactly did you want to see me?”

《风过留痕》 · 25:45
View Clip →
林大哥他会不会 有什么事啊
00:02
林大哥他会不会 有 什么事啊

(小小姐姐) ── Previous context

“do you think Lin might be in danger?”

《白日提灯​》 · 17:22
View Clip →
这叫什么事啊 我们都有孩子 是呀 就是啊
00:03
这叫 什么事啊 我们都有孩子 是呀 就是啊

(对呀 得让我们知道呀 这多危险啊) ── Previous context

“What the hell is this? We all have kids. That's right.”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:13
View Clip →
犯了什么事啊 坐牢
00:02
犯了 什么事啊 坐牢

(这孩子他妈) ── Previous context

“had done that got her into prison?”

《以家人之名》 · 29:53
View Clip →
小方 什么事啊 打了这么多遍电话
00:02
小方 什么事啊 打了这么多遍电话

(你把这分享给我) ── Previous context

“Fang, what's up? You called so many times.”

《夜色正浓》 · 21:40
View Clip →
你来江城有什么事啊 开会还是做手术
00:03
你来江城有 什么事啊 开会还是做手术

(姐夫) ── Previous context

“What brings you to Jiangcheng? A meeting or surgery?”

《纯真年代的爱情》 · 23:44
View Clip →
关我什么事啊 我为何要看
00:03
关我 什么事啊 我为何要看

(你不去看看) ── Previous context

“Why should I care? What concern is it of mine?”

《莫离》 · 10:09
View Clip →
那老何有什么事啊
00:03
那老何有 什么事啊

(老何有事) ── Previous context

“What's wrong with him?”

《向流星许愿的我们》 · 14:36
View Clip →
我能有什么事啊
00:02
我能有 什么事啊

(我听听看你有没有事) ── Previous context

“What could possibly be wrong with me?”

《向流星许愿的我们》 · 14:24
View Clip →
我就是担心 他会不会出什么事啊
00:03
我就是担心 他会不会出 什么事啊

(那谢谢了啊) ── Previous context

“I'm just worried that something might have happened to him.”

《轧戏》 · 06:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
找我什么事啊 师父 师父
00:02
找我 什么事啊 师父 师父

(千万别往下跳 冷静一点) ── Previous context

“What do you need me for? Master, Master!”

《危险关系》 · 39:38
View Clip →
你被公司裁员 关我什么事啊 不关你的事
00:03
你被公司裁员 关我 什么事啊 不关你的事

(陶菱 你别胡说八道) ── Previous context

“What does your layoff have to do with me? Really?”

《夜色正浓》 · 09:22
View Clip →
- 所以… - 所以关老子什么事啊?
00:02
- 所以… - 所以关老子 什么事啊 ?

(鄙人将会提拔为副总) ── Previous context

“- So… - So, what's that got to do with me?”

《黑夜告白》 · 09:34
View Clip →
你别出工不出力啊 关你什么事啊
00:02
你别出工不出力啊 关你 什么事啊

(这个小妮子 我看你能跑到哪儿去 老大家媳妇) ── Previous context

“don't just pretend to help, alright? Mind your own business!”

《你好1983》 · 09:41
View Clip →
我为什么要突然回去啊 到底出了什么事啊
00:03
我为什么要突然回去啊 到底出了 什么事啊

(我) ── Previous context

“Why would I suddenly have to go back? What has happened?”

《莫离》 · 17:35
View Clip →
这关你什么事啊 拿着篼
00:02
这关你 什么事啊 拿着篼

(你这个老脸值十万 赶紧走 赶紧走) ── Previous context

“It's none of our business! My bag...”

《我的山与海》 · 08:25
View Clip →
你说你儿子干的这叫什么事啊
00:02
你说你儿子干的这叫 什么事啊

(致臻老弟) ── Previous context

“Look, what has your son done?”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:25
View Clip →
将军 这都叫什么事啊 你说他
00:03
将军 这都叫 什么事啊 你说他

(这蒴州城 就这么让给方先野了) ── Previous context

“General, what a mess. I mean, him...”

《白日提灯​》 · 28:16
View Clip →
关我什么事啊? 找个没人的地方待着啊
00:03
关我 什么事啊 ? 找个没人的地方待着啊

(不能待在这里 我要去哪里?) ── Previous context

“Not my problem. You find a place and wait for the Underworld Messenger.”

《乩身》 · 29:39
View Clip →
不 到底什么事啊
00:02
不 到底 什么事啊

(你就会离开我) ── Previous context

“Wait, what is it?”

《玫瑰丛生》 · 32:38
View Clip →
你谁啊你 关你什么事啊
00:02
你谁啊你 关你 什么事啊

(你要是不会嗑瓜子的话 我就拿线给你缝上) ── Previous context

“Who are you? What's it to you?”

《纯真年代的爱情》 · 37:44
View Clip →
到底发生了什么事啊
00:02
到底发生了 什么事啊

(我不会认错) ── Previous context

“What exactly happened?”

《你好1983》 · 16:52
View Clip →
你什么事啊 这么火急火燎的
00:03
你 什么事啊 这么火急火燎的

(大公子) ── Previous context

“what's up? Why all the hurry?”

《逐玉》 · 20:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
就是 你说她干的什么事啊
00:02
就是 你说她干的 什么事啊

(小哥做的生日蛋糕 她还让小橙子 把钱给付了) ── Previous context

“Exactly! What was she doing?”

《以家人之名》 · 18:55
View Clip →
什么事啊 您到底什么打算呀
00:03
什么事啊 您到底什么打算呀

(我有话想跟您说) ── Previous context

“What is it? What exactly are you planning?”

《家业》 · 26:56
View Clip →
那今后 你心里要有什么事啊
00:02
那今后 你心里要有 什么事啊

(爸 我先回去了 好) ── Previous context

“In the future, whatever is troubling you,”

《以家人之名》 · 18:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
可到底发生了什么事啊
00:02
可到底发生了 什么事啊

(怎么会原谅他) ── Previous context

“But what exactly happened?”

《逐玉》 · 22:30
View Clip →
什么事啊这叫?
00:02
什么事啊 这叫?

(奴婢告退了) ── Previous context

“What is her problem?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
大半夜能有什么事啊
00:02
大半夜能有 什么事啊

(她 她有点事先走了) ── Previous context

“What could she possibly have to do this late?”

《我的妈妈是校花》 · 00:52
View Clip →
什么事啊 说呀 雄哥
00:03
什么事啊 说呀 雄哥

(这个屁大点个地方 当个过街老鼠) ── Previous context

“What is it? Speak! Yixiong.”

《你好1983》 · 30:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你是不是有什么事啊 这怎么开个业 还唉声叹气的
00:03
你是不是有 什么事啊 这怎么开个业 还唉声叹气的

(雪梅) ── Previous context

“Is something bothering you? Why are you sighing?”

《小城大事》 · 15:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
有你什么事啊
00:02
有你 什么事啊

(来 小马总 我替她跟您喝) ── Previous context

“It's none of your business.”

《有罪之身》 · 16:07
View Clip →