什么事啊
shén me shì aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(你想走就走吧) ── Previous context
“I still have unfinished business. What business? Why don't I know about it?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(我还有一件事没跟你说) ── Previous context
“What is it? What other bombshell is waiting for me?”
00:03
(唐大爷) ── Previous context
“we need to talk to you. What is it? Come outside with me.”
00:02
(人家都买了 耽误我们时间吗 这不是) ── Previous context
“- Jeez. - I'm so sorry. - What is this all about? - Let's go.”
00:02
00:02
00:03
(对呀 得让我们知道呀 这多危险啊) ── Previous context
“What the hell is this? We all have kids. That's right.”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
00:03
(那谢谢了啊) ── Previous context
“I'm just worried that something might have happened to him.”
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:03
(陶菱 你别胡说八道) ── Previous context
“What does your layoff have to do with me? Really?”
00:02
00:02
(这个小妮子 我看你能跑到哪儿去 老大家媳妇) ── Previous context
“don't just pretend to help, alright? Mind your own business!”
00:03
(我) ── Previous context
“Why would I suddenly have to go back? What has happened?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(不能待在这里 我要去哪里?) ── Previous context
“Not my problem. You find a place and wait for the Underworld Messenger.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(雪梅) ── Previous context
“Is something bothering you? Why are you sighing?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(郭局 怎么样) ── Previous context
“How am I feeling? I feel fine. It's just a scratch.”
📌 没事
→Nuance: 反问语气安慰,表达方式不同
📌 没事
→Nuance: 表达完全同义,可直接互换
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 放心
→Nuance: 核心意向一致安抚伤情无碍
📌 这么着
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 知道吗
→Nuance: 同为指责第三方行为的质问
📌 我跟你说
→Nuance: 开启话题告知有事要说的同义表达
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]