MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E26 (06:05) HSK 4
wǒ jiù shì dān xīn tā huì bú huì chū shén me shì a

我就是担心 他会不会出什么事啊

“I'm just worried that something might have happened to him.”

《Love Between Lines》 S1·E26
TIMECODE: 06:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xiè xiè le a

那谢谢了啊

“Thank you.”

wǒ jiù shì dān xīn tā huì bú huì chū shén me shì a CURRENT FOCUS

我就是担心 他 会不会 出什么事 啊

“I'm just worried that something might have happened to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā yí bié dān xīn wǒ gāng gāng wèn guò le yǔ zǒng gāng jié shù le wèn xún

阿姨 别担心 我刚刚问过了 宇总刚结束了问询

“Ms. Xiao, don't worry. I just asked around. Mr. Xiao just finished the inquiry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E26 (06:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus