担心...出什么事
[主语/条件] + 担心 + [动词/短语] + 出什么事
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(那谢谢了啊) ── Previous context
“I'm just worried that something might have happened to him.”
00:02
(但是这也不是小事 这么大的事情 你不跟家长说) ── Previous context
“people will be worried sick about the girls.”
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 想不开]
📐 ...不
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 想不开]
📐 ...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 想不开]
📐 会...
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 想不开]
📐 过了...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 想不开]
📐 怕...
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 想不开]
📐 悲伤过了会想不开
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 想不开]