小方 什么事啊 打了这么多遍电话
“Fang, what's up? You called so many times.”
THE DIALOGUE REEL
你把这分享给我
“Share this with me.”
小方 什么事啊 打了这么多遍 电话
“Fang, what's up? You called so many times.”
对呀
“Yeah, Barry is going to play golf?”
“Why are you calling me like crazy? Did something urgent happen?”
Affixing 'Xiao' before a surname is a standard, affectionate way for seniors or peers to address junior or familiar coworkers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What's going on? / What is the matter?
A common informal opener when answering someone who has sought you out repeatedly or suddenly.
called so many times
Used to point out repeated, persistent phone calls.
Softens the inquiry, preventing the question from sounding too confrontational or blunt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fang, call me if necessary. I'll be here!”
“Fang did this for you. You've been exhausted fixing up the unit.”
“Fang, I've read your file.”
“Didn't you get what Fang meant?”
“Fang, why are you being so polite? It's enough that you came.”
“Thank you, Fang. You're welcome.”