对了 还有件事 什么事啊
“Right, there's one more thing. What is it?”
THE DIALOGUE REEL
误会
“You're mistaken.”
对了 还有件事 什么事啊
“Right, there's one more thing. What is it?”
“Are you booking me for the following weekend? It's business.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Casual Chinese dialogue relies heavily on conversational markers like '对了' to segue smoothly between different matters without formal preambles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by the way / oh, right
A ubiquitous conversational pivot used to introduce an afterthought or change topics smoothly.
there is one more matter / another thing
Used to signal to the listener that an additional topic needs to be discussed.
Attached to the question word to make the query sound gentle and natural rather than curt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“By the way, there's one more thing I'd like to ask you.”
“Right, there is something.”
“I still have unfinished business. What business? Why don't I know about it?”
“Yeah. One more thing.”
“I'm busy. Just say it here.”
“Is there anything else?”