《Lady Liberty》 S1·E9 (09:47)
HSK 4
duì le hái yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng má fán nǐ yī xià
对了 还有一件事情想麻烦你一下
“By the way, there's one more thing I'd like to ask you.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 09:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng shāo hòu zài bō
请稍后再拨
“Please try again later.”
duì le hái yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng má fán nǐ yī xià
CURRENT FOCUS
对了 还有 一件事情想 麻烦你一下
“By the way, there's one more thing I'd like to ask you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiā de ruǎn zhuāng kàn shàng qù tǐng bù cuò de
“Your home decor looks pretty good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (09:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus