MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (03:42) HSK 5
guān nǐ shén me shì a ? wǒ xǐ huān bù xíng ó ?

关你什么事啊?我喜欢不行哦?

“Well, it's none of your business.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 03:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ shí jiān ná lái dú shū bú shì bǐ jiào hǎo ?

“It'd be better to use your time studying.”

guān nǐ shén me shì a ? wǒ xǐ huān bù xíng ó ? CURRENT FOCUS

关你什么事啊? 我喜欢 不行 哦?

“Well, it's none of your business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhēn de wàng jì le

你真的忘记了

“And have you totally forgotten what day it is today?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (03:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus