《Million-Follower Detective》 S1·E3 (03:38)
HSK 3
bǎ shí jiān ná lái dú shū bú shì bǐ jiào hǎo ？
把时间拿来读书不是比较好？
“It'd be better to use your time studying.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 03:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me gōng zuò ？
什么工作？
“[Chia-jen] Your job?”
bǎ shí jiān ná lái dú shū bú shì bǐ jiào hǎo ？
CURRENT FOCUS
把时间拿来 读书 不是比较好？
“It'd be better to use your time studying.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān nǐ shén me shì a ？ wǒ xǐ huān bù xíng ó ？
“Well, it's none of your business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (03:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus