MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-shi-de-shi
📐

那是...的事

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 那是 + [动词/短语] + 的事
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
我做领事那是前朝的事情了
00:03
我做领事 那是 前朝 的事 情了

(但请回复司令官阁下) ── Previous context

“My time as a consul was in the previous dynasty”

《长河落日》 · 28:54 [职场工作]
View Clip →
他什么时候回来啊 那是daddy(父亲)的事
00:03
他什么时候回来啊 那是 daddy(父亲) 的事

(这个没问题 我问句题外话 你爸到底干什么去了) ── Previous context

“When is he coming back? That's Daddy's business.”

《年少有为》 · 25:01 [社交聚会]
View Clip →
两个人赌个气吵架 那是很正常的事
00:03
两个人赌个气吵架 那是 很正常 的事

(我和他早就分手了 我不会跟他结婚的) ── Previous context

“Fighting out of spite is perfectly normal.”

《爱情没有神话》 · 04:42 [家庭日常]
View Clip →
那是铁打的事实
00:02
那是 铁打 的事 实

(她许蜜语深夜留宿客人房间) ── Previous context

“is an undeniable fact.”

《蜜语纪》 · 05:39 [职场工作]
View Clip →
那是公司的事 跟他有啥关系啊
00:02
那是 公司 的事 跟他有啥关系啊

(那人家去外地上班) ── Previous context

“The buyout is a corporate decision. What does he have to do with it?”

《岁月有情时》 · 15:12
View Clip →
我不过问 那是你们俩之间的事情
00:02
我不过问 那是 你们俩之间 的事 情

(《山鬼令》在完结之后 你跟他是否续约) ── Previous context

“I won't interfere. That's between you and him.”

《爱情没有神话》 · 03:27
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
唯独跟沾上房子的事情 那是特别靠谱
00:03
唯独跟沾上房子的事情 那是 特别靠谱

(我爸别的事情都不靠谱) ── Previous context

“but when it comes to property, he's extremely reliable.”

《爱情没有神话》 · 13:34 [社交聚会]
View Clip →