《Our Dazzling Days》 S1·E28 (15:12)
HSK 3
nà shì gōng sī de shì gēn tā yǒu shá guān xì a
那是公司的事 跟他有啥关系啊
“The buyout is a corporate decision. What does he have to do with it?”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 15:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà rén jiā qù wài dì shàng bān
那人家去外地上班
“Lei has a job in Shanghai now.”
nà shì gōng sī de shì gēn tā yǒu shá guān xì a
CURRENT FOCUS
那是 公司 的事 跟 他 有啥关系 啊
“The buyout is a corporate decision. What does he have to do with it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ shuō tā jiù shì wèi diǎn tā nà diǎn gōng zī
我跟你说他就是为点他那点工资
“I'm telling you, he's choosing his small paycheck”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (15:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus