《The Inner Eye》 S1·E3 (06:37)
HSK 5
gāi zhèng jù yǔ běn àn wú guān
该证据与本案无关
“this evidence is irrelevant to the case.”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 06:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng sù rén rèn wéi
公诉人认为
“The prosecution believes”
gāi zhèng jù yǔ běn àn wú guān
CURRENT FOCUS
该 证据 与 本案 无关
“this evidence is irrelevant to the case.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi hài rén yǒu méi yǒu shén me yì jiàn
被害人有没有什么意见
“Does the victim have any opinion?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
79.3% Match
现在这个人与本案无关
xiàn zài zhè ge rén yǔ běn àn wú guān
“Now he has nothing to do with us.”
《逐玉》
76% Match
此事与他人无关
cǐ shì yǔ tā rén wú guān
“This has nothing to do with anyone else.”
《樊笼》
74.2% Match
此事与他无关
cǐ shì yǔ tā wú guān
“This has nothing to do with him!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.1% Match
我知道这算不得证据
wǒ zhī dào zhè suàn bù dé zhèng jù
“I know it's not evidence.”
《大唐迷雾》
71.6% Match
证据无处可寻
zhèng jù wú chǔ kě xún
“Evidence is nowhere to be found.”
《隐身的名字》
71.5% Match
不足以证明其主张的事实
bù zú yǐ zhèng míng qí zhǔ zhāng de shì shí
“is insufficient to prove the facts claimed.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus