与...何干
[主语/条件] + 与 + [动词/短语] + 何干
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(侄女还未能向伯父请罪) ── Previous context
“Qin An got what he deserved. It has nothing to do with you.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:03
(你为什么就是不肯听话? 我奉旨查案) ── Previous context
“How is the investigation related to court disputes? Stop playing dumb.”
00:02
00:03
(阿爹) ── Previous context
“Father, Xun and I love each other. What's wrong with his origin?”
00:02
00:03
(新年贺礼今年是头一回 而且 送了三车) ── Previous context
“Cui Manshu's murder has nothing to do with me. I'm going home.”
📐 与...无关
→Nuance: 表达无关核心交际意图完全一致
📐 那...
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📐 跟...有什么关系
→Nuance: 白话与文雅表达同义互换
📐 是...
→Nuance: 均表与自己无关态度一致
📐 ...
→Nuance: 白话与文雅表达同义互换
📐 跟...有啥关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📐 跟...没什么关系
→Nuance: 白话与文雅同义互换
📐 ...有什么关系
→Nuance: 白话与文雅表达同义互换
📐 ...什么
→Nuance: 白话与文雅表达同义互换