← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen-mei-shen-me-guan-xi
📐
跟...没什么关系
📊 Corpus Indexed:
3
clips
Structure:
[主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 没什么关系
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《突然的喜欢》 · 20:30
[社交聚会]
00:02
《我的妈妈是校花》 · 05:33
[其他场景]
00:02
《突然的喜欢》 · 10:25
[其他场景]
📐 与...何干
→Nuance: 白话与文雅同义互换
Example: 《朝雪录》 “这又与你何干”
📐 跟...有关系
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “现在跟你也没有关系了”
📐 不是...是
→Nuance: 均表达事情与孩子无关
Example: 《危险关系》 “不是孩子 是其他的事”
📐 有...没
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “现在跟你也没有关系了”
📐 跟...有关
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “现在跟你也没有关系了”
📐 跟...没关系
→Nuance: 句意结构相同，可直接互换
Example: 《隐身的名字》 “这件事情跟你又没关系”
📐 ...
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
Example: 《岁月有情时》 “这事也跟你没啥关系”