《Coroner's Diary》 S1·E20 (23:44)
HSK 4
qín ān shì zuì yǒu yīng dé yǔ nǐ hé gān
秦安是罪有应得 与你何干
“Qin An got what he deserved. It has nothing to do with you.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 23:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhí nǚ hái wèi néng xiàng bó fù qǐng zuì
侄女还未能向伯父请罪
“for what happened with Uncle An.”
qín ān shì zuì yǒu yīng dé yǔ nǐ hé gān
CURRENT FOCUS
秦安是 罪有应得 与你何干
“Qin An got what he deserved. It has nothing to do with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bó fù hái yào duō xiè nǐ ne
伯父还要多谢你呢
“If anything, I should thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E20 (23:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus