MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (26:21) HSK 4
cuī màn shū yù hài yǔ wǒ hé gān ? wǒ yào huí jiā

崔曼姝遇害 与我何干?我要回家

“Cui Manshu's murder has nothing to do with me. I'm going home.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 26:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn nián hè lǐ jīn nián shì tóu yī huí ér qiě sòng le sān chē

新年贺礼今年是头一回 而且 送了三车

“The New Year tribute is new this year. What's more, it was a total of three carts.”

cuī màn shū yù hài yǔ wǒ hé gān ? wǒ yào huí jiā CURRENT FOCUS

崔曼姝遇害 与我何干 ? 我要回家

“Cui Manshu's murder has nothing to do with me. I'm going home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men bú shì jiě mèi qíng shēn ma ?

“Aren't you close friends?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus