MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (33:51) HSK 4
cuī màn shū de sǐ hé wǒ méi yǒu guān xì

崔曼姝的死和我没有关系

“Cui Manshu's death has nothing to do with me.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 33:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn shì wǒ zū de yòu zěn yàng ?

“So what if I rented it?”

cuī màn shū de sǐ hé wǒ méi yǒu guān xì CURRENT FOCUS

崔曼姝的死和 我没有 关系

“Cui Manshu's death has nothing to do with me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuó yè huí fǔ hòu biàn yǔ ā yé liàn jiàn dào zi shí

我昨夜回府后 便与阿耶练剑到子时

“After I returned home last night, I practiced swordsmanship with my father until midnight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus