MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (31:18) HSK 5
cuī màn shū cháng yǐ xiū rǔ bié rén wèi lè

崔曼姝常以羞辱别人为乐

“Cui Manshu often takes pleasure in humiliating others.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 31:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hè lán

贺兰

“Helan…”

cuī màn shū cháng yǐ xiū rǔ bié rén wèi lè CURRENT FOCUS

崔曼姝常 以羞辱别人为乐

“Cui Manshu often takes pleasure in humiliating others.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tīng wén shí wǔ gōng zhǔ céng yīn cǐ jiào xùn guò tā

我听闻十五公主曾因此教训过她

“I heard that the Fifteenth Princess once taught her a lesson for this,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (31:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus