《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (04:43)
HSK 7
zhè yǔ jié zhòu rén yǒu hé gān xì
这与结咒人有何干系
“What does that have to do with that?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 04:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ quàn dōu bù xíng
我劝都不行
“And I can't stop you?”
zhè yǔ jié zhòu rén yǒu hé gān xì
CURRENT FOCUS
这 与 结咒人 有何干系
“What does that have to do with that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎo shì nǐ
倒是你
“As for you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
84.2% Match
无论你是作为结咒人 还是别的什么
wú lùn nǐ shì zuò wéi jié zhòu rén hái shì bié de shén me
“either you're her spell bearer or whatever,”
《白日提灯》
72.7% Match
她也不会不在意 自己的结咒人
tā yě bú huì bù zài yì zì jǐ de jié zhòu rén
“she has to care about her spell bearer.”
《白日提灯》
72.6% Match
他不是您的结咒人吗 您不觉得可惜吗
tā bú shì nín de jié zhòu rén ma nín bù jué dé kě xī ma
“Isn't he your spell bearer? Don't you find it a pity?”
《白日提灯》
71.5% Match
该不会 他是可与我结咒之人
gāi bú huì tā shì kě yǔ wǒ jié zhòu zhī rén
“(Did he) (get the Deliverance)”
《白日提灯》
69.4% Match
他不是区区一个凡人 他是我的结咒人
tā bú shì qū qū yí gè fán rén tā shì wǒ de jié zhòu rén
“He is no mere mortal. He is my spell bearer.”
《月鳞绮纪》
69.2% Match
如果不是那个符咒在搞鬼
rú guǒ bú shì nà ge fú zhòu zài gǎo guǐ
“If it weren't for that talisman,”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus