MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (06:31) HSK 5
gāi bú huì tā shì kě yǔ wǒ jié zhòu zhī rén

该不会 他是可与我结咒之人

“(Did he) (get the Deliverance)”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6
TIMECODE: 06:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN piān yào zì jǐ zuò zhǔ de gū niáng

偏要自己做主的姑娘

“and you act on your own authority.”

gāi bú huì tā shì kě yǔ wǒ jié zhòu zhī rén CURRENT FOCUS

该不会 他是可与我结咒之人

“(Did he) (get the Deliverance)”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái dé dào le pò wàng jiàn

才得到了破妄剑

“(because he was my spell bearer?)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (06:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus