无论你是作为结咒人 还是别的什么
“either you're her spell bearer or whatever,”
THE DIALOGUE REEL
段公子
“Mr. Duan,”
无论你是作为结咒人 还是别 的 什么
“either you're her spell bearer or whatever,”
“I want you to get her frozen time to move again.”
“Your title or past involvement does not matter to me; I just need you to save her.”
When facing a life-and-death crisis, Chinese rhetorical appeals often deliberately suspend accountability or labels to secure vital cooperation from the other party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of whether... or...
A standard correlative structure used to encompass all alternatives and emphasize unconditional intent.
as / in the capacity of
Used to denote a person's role, status, or identity in a specific situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What does that have to do with that?”
“she has to care about her spell bearer.”
“Isn't he your spell bearer? Don't you find it a pity?”
“He is no mere mortal. He is my spell bearer.”
“(Did he) (get the Deliverance)”
“Wouldn't that waste our spell bond?”