MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E28 (42:09) HSK 7
wǒ dōu xī wàng nǐ kě yǐ jiāng tā shēn shàng tíng zhì de shí jiān chóng xīn liú dòng

我都希望你可以 将她身上停滞的时间 重新流动

“I want you to get her frozen time to move again.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E28
TIMECODE: 42:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú lùn nǐ shì zuò wéi jié zhòu rén hái shì bié de shén me

“either you're her spell bearer or whatever,”

wǒ dōu xī wàng nǐ kě yǐ jiāng tā shēn shàng tíng zhì de shí jiān chóng xīn liú dòng CURRENT FOCUS

我都 希望你可以 将她身上停滞的时间 重新流动

“I want you to get her frozen time to move again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè

这

“This is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ENTREATING
Tone: PLEADING
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Karmic Bonds (Yuanfen and Curses)

In Chinese fantasy (Xianxia/Xuanhuan), emotional bonds often intertwine with magical pacts and metaphysical consequences that require a specific person to break.

INTENT TAGS: #entreaty #appeal #sincere_request #hope
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
希望你可以 SPOKEN CHUNK

I hope you can

A polite, direct formula for expressing personal hopes or making a serious personal request.

停滞 SPOKEN CHUNK

stagnant; come to a standstill

Used in formal or dramatic contexts to describe progress, life, or abstract concepts like time stopping.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E28 (42:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus